1
00:00:05,638 --> 00:00:08,208
සුං-හූන්

2
00:00:08,274 --> 00:00:10,910
ගීතය JI-EUN

3
00:00:10,977 --> 00:00:12,612
JEong SEO-HA

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,314
කිම් ජේ-යං

5
00:00:14,381 --> 00:00:16,015
NAM KI-AE

6
00:00:16,082 --> 00:00:17,717
කිම් ජොං-ගූ

7
00:00:17,784 --> 00:00:19,452
PARK SIN-UN

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,855
ලිම් ඩූ-යූන්, බේක් සෙං-හියොන්
කිම් සි-යං, ලී හේ-ඉන්

9
00:01:02,228 --> 00:01:07,500
අපි වැඩේට බහිමු

10
00:01:15,975 --> 00:01:21,247
ආහාරවේදිනී ලී යූ-එම්අයි

11
00:01:21,314 --> 00:01:22,649
බදාදා BULGOGI BIBIMBAP

12
00:01:24,851 --> 00:01:26,920
කෑවේ නැති නිසා ඔයාව රෝහල් ගත කළා.

13
00:01:27,387 --> 00:01:29,255
පසුව නැවතත් ඕනෑවට වඩා ආහාර ගැනීම සඳහා.

14
00:01:30,390 --> 00:01:31,825
රැකියාවේදී මේ ගැන වචනයක්වත් කියන්න එපා.

15
00:01:31,891 --> 00:01:34,394
මණ්ඩලය හෝ සභාපතිවරයා දැනගත්තොත්,
දේවල් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

16
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
ඔව් සර්.

17
00:01:35,762 --> 00:01:37,030
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,998
ඔබ රාත්‍රිය පුරා නිදාගත් නිසා
ඒ වගේ.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,668
ඇය රෝහල් කාමරයේ නැවතී සිටියාය

20
00:01:41,734 --> 00:01:42,869
ඊයේ රෑ වෙනකම්.

21
00:01:43,703 --> 00:01:44,804
ලී මහත්මිය, මම අදහස් කළේ.

22
00:01:47,073 --> 00:01:49,309
කුමක් ද? මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

23
00:01:50,176 --> 00:01:51,945
නෑ අපි ගෙදර යනවා.
මට නාන්න ඕන.

24
00:01:53,179 --> 00:01:54,214
ඔව් සර්.

25
00:01:59,819 --> 00:02:02,689
මම ඊයේ රැස්වීම නැවත කාලසටහන්ගත කරමි
දැන් සිට පැයකට.

26
00:02:02,755 --> 00:02:04,757
- හැමෝටම ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්න.
- ඔව්, සර්.

27
00:02:06,759 --> 00:02:08,528
ඇය රෑ වන තුරුම සිටියාද?

28
00:02:10,430 --> 00:02:11,998
ඔයා අසනීප වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

29
00:02:43,763 --> 00:02:45,632
ඔව් ඇතුලට එන්න.

30
00:02:58,611 --> 00:03:00,780
මම ඔයාට උදේට චිකන් කැඳ හැදුවා.

31
00:03:02,749 --> 00:03:04,517
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

32
00:03:12,358 --> 00:03:14,060
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

33
00:03:16,629 --> 00:03:17,597
ඔව්.

34
00:03:20,300 --> 00:03:21,234
මම දැන් යන්නම්.

35
00:03:21,834 --> 00:03:23,069
ඉන්න, තත්පරයක්.

36
00:03:23,836 --> 00:03:24,971
මෙතනින් ආසනයක් ගන්න.

37
00:03:40,453 --> 00:03:41,454
වගකීම ගන්න.

38
00:03:43,122 --> 00:03:45,158
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

39
00:03:57,971 --> 00:03:59,038
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

40
00:04:02,976 --> 00:04:04,677
මාව අසනීප කරපු නිසා.

41
00:04:15,121 --> 00:04:18,691
මගේ රැකියාවට බාධා කළ නිසා.

42
00:04:20,526 --> 00:04:24,697
ඔබේ කාර්යය හොඳින් නොකිරීමට
මගේ පුද්ගලික ආහාරවේදියෙකු ලෙස.

43
00:04:26,833 --> 00:04:28,134
වගකීම ගන්න...

44
00:04:28,935 --> 00:04:29,802
ඒ සියල්ල සඳහා.

45
00:04:33,873 --> 00:04:35,441
ඒ වගේම ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටියේ සිද්ධියටත්.

46
00:04:36,843 --> 00:04:38,845
අපි මේ අවස්ථාව භාවිතා කරමු
මේකට තිත තියන්න කියලා.

47
00:04:41,814 --> 00:04:43,583
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
වගකීම ගන්නද?

48
00:04:43,783 --> 00:04:45,051
මාත් එක්ක කන්න.

49
00:04:46,152 --> 00:04:47,987
ඉතින්, ඔබ සමඟ ආහාර ගන්නේ කෙසේද ...

50
00:04:49,555 --> 00:04:50,423
මොකක්ද කිව්වේ?

51
00:05:05,938 --> 00:05:07,740
ඔයාට සමාවෙන්න, ඔයා මාත් එක්ක කන්න.

52
00:05:09,642 --> 00:05:12,111
ඒක ෂුවර් එකටම ආවා.

53
00:05:12,512 --> 00:05:13,346
ඒක නෑ එකක්ද?

54
00:05:19,585 --> 00:05:20,920
හොඳයි, නැහැ.

55
00:05:21,254 --> 00:05:23,956
ඒක නෙවෙයි.
මට ඔයාව ඇහුනේ හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

56
00:05:25,491 --> 00:05:28,094
ඔයා මට ඔයා එක්ක කන්න කියනවද?

57
00:05:28,861 --> 00:05:29,829
මම ඔයාට කිව්වා.

58
00:05:29,996 --> 00:05:32,432
ඔයා හදන කෑම මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

59
00:05:34,667 --> 00:05:35,835
ඉතින් අපි එකට කමු.

60
00:05:41,341 --> 00:05:44,477
දහ වතාවක් පමණි. වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

61
00:05:45,645 --> 00:05:48,881
ඔබ කැඩුනු ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය කියමු
වොන් මිලියනයක් වටිනවා

62
00:05:48,948 --> 00:05:52,018
ඔබ වොන් 100,000ක් ආපසු ගෙවනවා
එක් එක් ආහාර වේලක් සමඟ.

63
00:05:52,785 --> 00:05:55,355
මම ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

64
00:05:56,255 --> 00:05:57,090
තේරීම ඔබගේ ය.

65
00:05:57,623 --> 00:05:59,625
එක්කෝ වගකීම ගන්න පුළුවන්
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න...

66
00:06:00,626 --> 00:06:02,862
නැත්නම් ඔය කෑම ටික මාත් එක්ක ගන්න.

67
00:06:19,912 --> 00:06:21,147
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:21,914 --> 00:06:23,816
එයාට ඕනද මට වද දෙන්න
මේ පාර කෑම එක්ක?

69
00:06:25,551 --> 00:06:26,486
දෙවියනේ.

70
00:06:30,323 --> 00:06:31,391
මේ Jang U-jin.

71
00:06:31,691 --> 00:06:33,826
අද සවස ඔබ නිදහස්ද?

72
00:06:34,761 --> 00:06:36,562
මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි
රාත්රී කෑමට වඩා.

73
00:06:36,796 --> 00:06:38,965
ඔබ කාර්යබහුල නම්, අපට එය ඊළඟ වතාවේ කළ හැකිය.

74
00:06:43,936 --> 00:06:45,071
ඒක හීනයක්ද?

75
00:06:45,605 --> 00:06:47,006
මට නැතිවෙන දෙයක් තියෙනවා.

76
00:06:47,774 --> 00:06:48,641
කමක් නැහැ.

77
00:06:49,609 --> 00:06:51,144
දස ගුණයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

78
00:06:52,812 --> 00:06:54,213
ඇත්තෙන්ම රසවත් ආහාර සමඟ පවා,

79
00:06:54,280 --> 00:06:56,783
ඔබට එය එපා වෙනවා
එය දස වරක් අනුභව කිරීමෙන් පසු.

80
00:06:56,849 --> 00:06:59,118
මම කාර්යබහුල වුවත්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කළ හැකිය.

81
00:06:59,285 --> 00:07:01,454
සමහර හැඳි පණුවන් සහ සෝජු ගැන කෙසේද?

82
00:07:02,588 --> 00:07:04,190
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. මගේ කාර් එක ගන්න...

83
00:07:06,893 --> 00:07:09,095
7.00 ට මගේ කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.

84
00:07:09,629 --> 00:07:10,863
සහ හොඳ අවන්හලක් සොයා ගන්න.

85
00:07:11,531 --> 00:07:12,565
හොඳ අවන්හලක්ද?

86
00:07:13,032 --> 00:07:15,067
- අද කාලසටහනේ මොනවාද?
- මට සැලසුම් තියෙනවා.

87
00:07:15,468 --> 00:07:18,137
මගේ කාලසටහනට අනුව, ඔබේ නොවේ.
මම ඔයාට මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න කිව්වෙ නෑ.

88
00:07:18,571 --> 00:07:21,007
ඔහ්, ඔබ පැමිණීමට නියමිතයි
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්,

89
00:07:21,073 --> 00:07:22,108
නමුත් එය හදිසි නොවේ.

90
00:07:22,175 --> 00:07:23,176
ඉන්පසු එය හෙටට තල්ලු කරන්න.

91
00:07:23,643 --> 00:07:24,544
කමක් නැහැ.

92
00:07:25,144 --> 00:07:26,179
තව එක දෙයක්.

93
00:07:28,281 --> 00:07:29,615
- ඒක වැඩියි.
- මොකක්ද?

94
00:07:30,249 --> 00:07:31,484
ඔබේ ඇඳුම.

95
00:07:32,451 --> 00:07:33,386
ඒක වැඩියි.

96
00:07:35,288 --> 00:07:37,857
මෙය මගේ අභිමානයයි
ඒ වගේම මගේ අත්සන පෙනුම.

97
00:07:38,090 --> 00:07:39,192
එය අතහරින්න.

98
00:07:39,892 --> 00:07:40,927
හොඳයි.

99
00:07:47,967 --> 00:07:50,002
ඔහු සහ ඔහුගේ ඇඳුම් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

100
00:08:01,581 --> 00:08:02,615
මම ඔයාට කිව්වා.

101
00:08:02,782 --> 00:08:05,318
ඔයා හදන කෑම මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

102
00:08:06,419 --> 00:08:07,420
ඉතින් අපි එකට කමු.

103
00:08:07,653 --> 00:08:10,590
දහ වතාවක් පමණි. වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

104
00:08:10,957 --> 00:08:12,525
- මම ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
- මගේ දෙයියනේ.

105
00:08:14,227 --> 00:08:18,531
මම කවදාවත් අමනාප වෙලා නැහැ
කලින් කෑමකට කාගේ හරි ආරාධනයකින්.

106
00:08:18,965 --> 00:08:22,735
ඔහුට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත
සෑම දෙයක්ම අප්රසන්න ලෙස ශබ්ද කිරීම සඳහා.

107
00:08:26,973 --> 00:08:27,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:08:30,309 --> 00:08:32,612
ඔහ්, මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

109
00:08:40,519 --> 00:08:42,054
සවස හතට,

110
00:08:42,688 --> 00:08:44,991
මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්.

111
00:09:07,680 --> 00:09:09,482
- මම කල්පනා කළා --
- ඔබ කැමති කුමක් ද?

112
00:09:09,815 --> 00:09:12,785
බටහිර, ජපන්, කොරියානු හෝ චීන?
මම ස්ථාන හතරේම වෙන් කරවා ගත්තා.

113
00:09:13,586 --> 00:09:15,187
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.

114
00:09:16,055 --> 00:09:17,423
මේක හරි නෑ.

115
00:09:18,057 --> 00:09:20,793
මොකක්ද... මොකක්ද වැරදි?

116
00:09:21,727 --> 00:09:23,930
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට එකඟ විය,

117
00:09:23,996 --> 00:09:25,965
මම ඔබට එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

118
00:09:26,566 --> 00:09:27,600
මම දන්නවා,

119
00:09:27,667 --> 00:09:30,703
නමුත් මම වගකීම භාර ගැනීමට එකඟ වුණා
ඔබේ ආහාරවේදියෙකු ලෙස.

120
00:09:31,671 --> 00:09:34,407
- ඉතින්?
- අපි කන්නේ මොනවද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

121
00:09:36,409 --> 00:09:37,610
මොකද මම ආහාරවේදියෙක්.

122
00:09:39,545 --> 00:09:41,047
මම හිතන්නේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා

123
00:09:41,347 --> 00:09:44,317
මෙය දිනයක් නොවේ.
එය මගේ කාර්යයේ දිගුවකි.

124
00:09:44,617 --> 00:09:45,518
මම...

125
00:09:46,018 --> 00:09:47,954
මම කවදාවත් දිනයක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

126
00:09:48,354 --> 00:09:51,757
හොඳයි. ඩයටිටියන් ලී යූ-මි,

127
00:09:52,124 --> 00:09:53,526
අපි කන්නේ මොනවද කියලා ඔබට තීරණය කරන්න පුළුවන්.

128
00:09:54,327 --> 00:09:56,529
එහෙනම් කරුණාකරලා මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

129
00:09:57,363 --> 00:09:58,331
දකුණට හරවන්න?

130
00:09:59,465 --> 00:10:00,399
හරි එහෙනම්.

131
00:10:16,849 --> 00:10:18,784
මෙම කලවා දැකීමෙන් ඕනෑම අයෙකු පුදුමයට පත් වනු ඇත.

132
00:10:21,187 --> 00:10:22,488
වඩාත් පරිස්සමින් රිය පදවන්න!

133
00:10:22,788 --> 00:10:24,523
ඔයා දැන් මට ගහනවද?

134
00:10:32,331 --> 00:10:33,399
ඒකද තැන?

135
00:10:34,100 --> 00:10:37,837
එය විසිතුරු අවන්හලක් නොවිය හැකිය,
නමුත් ඇත්තටම එය ඉතා ප්‍රසිද්ධයි.

136
00:10:38,237 --> 00:10:40,740
ඔබ අන් අයට වඩා හොඳින් දන්නවා

137
00:10:40,806 --> 00:10:42,341
මම කෑම ගැන උනන්දුයි කියලා.

138
00:10:42,975 --> 00:10:45,978
මම අපිරිසිදු ස්ථාන වලට වෛර කරනවා.

139
00:10:48,981 --> 00:10:50,816
එසේම, එය පෙනේ
අපි බිම වාඩි විය යුතුයි.

140
00:10:52,051 --> 00:10:53,519
මමත් ඒකට කැමති නෑ.

141
00:10:53,586 --> 00:10:56,222
මට ගොඩක් දිග කකුල් තියෙනවා.

142
00:11:00,593 --> 00:11:01,427
යූ-මි.

143
00:11:01,894 --> 00:11:02,895
යූ-මි!

144
00:11:03,496 --> 00:11:04,597
මම එනකම් ඉන්න!

145
00:11:06,399 --> 00:11:08,634
ලෝච් සුප් අවන්හල

146
00:11:11,804 --> 00:11:13,572
සමාවෙන්න, අපිට සෝජු බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?

147
00:11:14,040 --> 00:11:14,874
මෙතන.

148
00:11:17,009 --> 00:11:18,911
මේ විදියට බෙල්ලේ එල්ලෙන්න.

149
00:11:20,513 --> 00:11:22,448
ඔබට සුප් පැල්ලම් අවශ්ය නොවේ
ඔබේ මිල අධික කමිසය මත.

150
00:11:22,915 --> 00:11:24,617
මම බිබ් එකක් අවශ්‍ය කුඩා දරුවෙකු නොවේ.

151
00:11:25,184 --> 00:11:26,018
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

152
00:11:26,352 --> 00:11:28,888
හැමෝම එක එක දානවා
මේ වගේ අවන්හලක.

153
00:11:29,555 --> 00:11:30,489
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

154
00:11:31,223 --> 00:11:32,625
මෙය ඔබේ පළමු රොටි සුප් එකද?

155
00:11:32,825 --> 00:11:33,826
එය මගේ පළමු,

156
00:11:34,326 --> 00:11:35,361
සහ මම හිතන්නේ ...

157
00:11:35,995 --> 00:11:37,263
එය මගේ අන්තිම වේවි.

158
00:11:38,831 --> 00:11:39,865
එය උත්සාහ කරන්න.

159
00:11:40,166 --> 00:11:42,301
ඔබට ගත හැකි හොඳම ආහාරය මෙයයි
ඔබට දුර්වල බවක් දැනෙන විට.

160
00:11:51,177 --> 00:11:52,311
එය පෙරිල්ල බීජ කුඩු.

161
00:11:52,845 --> 00:11:55,881
ඔබට එය රසයට එකතු කළ හැකිය.
මම ඒකට කැමතියි, ඒ නිසා මම ගොඩක් දානවා.

162
00:12:18,871 --> 00:12:19,972
ඒක හොඳයි නේද?

163
00:12:20,406 --> 00:12:21,340
හොඳයි...

164
00:12:22,374 --> 00:12:23,909
එය පෙනෙන ආකාරය මෙන් නොව, එය නරක නැත.

165
00:12:24,944 --> 00:12:29,648
දැන් බත් පිඟානක් දමන්න
හරියටම සුප් එකට...

166
00:12:30,649 --> 00:12:32,585
රාබු කිම්චි සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.
ඒක නියමයි.

167
00:12:35,154 --> 00:12:36,989
සුප් එකට දමන්නේ කුමක්ද?

168
00:12:37,389 --> 00:12:40,092
හරියටම සුප් එකට බත් බඳුනක් දමන්න.

169
00:12:40,326 --> 00:12:41,927
හරියටම සුප් එකට.

170
00:12:42,561 --> 00:12:43,696
එතන.

171
00:12:45,264 --> 00:12:46,499
එය අඳුරු කරන්න.

172
00:12:47,833 --> 00:12:49,802
ඒ අමන රාබු කිම්චි නිසා.

173
00:12:49,969 --> 00:12:52,138
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

174
00:12:52,471 --> 00:12:54,140
මම ඔයාට කිව්වා ඒප්‍රොන් එක දාන්න කියලා.

175
00:12:54,440 --> 00:12:56,542
ජීස්. නිශ්චලව සිටින්න.

176
00:12:58,444 --> 00:13:02,114
හේයි දැන්. මේක කරන්න එපා.

177
00:13:03,582 --> 00:13:05,484
ඔයා මෙතන මිනිහෙක්ගේ පපුව අතගානවා.

178
00:13:07,553 --> 00:13:10,556
- ඉන්න, ඒක නෙවෙයි--
-ඔයා කලින් මාව කාර් එකේ ඇල්ලුවා.

179
00:13:11,190 --> 00:13:13,726
ඔබ තරමක් ශාරීරිකයි නේද?

180
00:13:15,928 --> 00:13:17,296
මම එහෙම නැහැ!

181
00:13:19,465 --> 00:13:21,433
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

182
00:13:34,280 --> 00:13:35,214
මට ඔබේ අත දෙන්න.

183
00:13:35,414 --> 00:13:37,817
ඔබ ඇත්තටම ඉදිරියෙන්.

184
00:13:42,388 --> 00:13:43,589
මේක කන්න.

185
00:13:47,259 --> 00:13:48,427
ඔබේ හුස්ම නැවුම් කිරීමට.

186
00:13:53,899 --> 00:13:54,733
එය කුමක් ද?

187
00:13:55,401 --> 00:13:56,836
මට යන්න තව ලෝච් සුප් තියෙනවා.

188
00:13:57,603 --> 00:13:59,438
කා වෙනුවෙන්ද? එය සඳහාද...

189
00:14:00,306 --> 00:14:01,173
අර මිනිහා?

190
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
ඒක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

191
00:14:03,008 --> 00:14:05,177
ඇය මෙහි කෑමට කැමතියි.

192
00:14:05,244 --> 00:14:07,246
ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

193
00:14:07,613 --> 00:14:09,815
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැන් කරනවා.

194
00:14:10,382 --> 00:14:11,217
ඒක හොඳයි.

195
00:14:12,618 --> 00:14:13,452
කුමක් ද?

196
00:14:13,719 --> 00:14:15,020
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

197
00:14:16,422 --> 00:14:17,256
අපි යමු.

198
00:14:20,926 --> 00:14:22,595
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සමීපව සිටින බව පෙනේ.

199
00:14:23,729 --> 00:14:26,031
නැහැ, අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

200
00:14:26,398 --> 00:14:27,833
අපි දින කිහිපයකට පෙර සටන් කළා.

201
00:14:28,834 --> 00:14:29,668
ඔබට කොහොම ද?

202
00:14:32,972 --> 00:14:34,039
හොඳයි...

203
00:14:34,740 --> 00:14:37,509
මට මගේ අම්මා ගැන මතකයක් නැති තරම්.

204
00:14:38,811 --> 00:14:40,713
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

205
00:14:41,480 --> 00:14:43,749
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

206
00:14:45,050 --> 00:14:46,318
මගේ අම්මා...

207
00:14:48,454 --> 00:14:49,622
Gangwon පළාතේ ජීවත් වේ.

208
00:14:51,190 --> 00:14:52,591
මගේ අම්මා...

209
00:14:53,392 --> 00:14:55,594
ඇබලොන් කැඳට කැමතියි.

210
00:14:56,595 --> 00:14:58,130
ඇයත් එය සෑදීමට කැමති විය.

211
00:15:03,068 --> 00:15:06,372
අබලි කැඳ ටිකක් ගන්නවද
ඊළඟ වතාවේ?

212
00:15:10,843 --> 00:15:11,810
ඒක කමක් නෑ.

213
00:15:13,045 --> 00:15:15,014
මම කොහේ ගියත්,
එය කිසි විටෙකත් මගේ මවගේ රසය මෙන් නොවේ.

214
00:15:38,871 --> 00:15:40,506
මට ඔයාව ඔයාගේ ගෙදර දාන්න දෙන්න.

215
00:15:40,973 --> 00:15:43,642
නැහැ, මම යන්න ඕනේ මිලදී ගන්න
Dong-gu සඳහා කෑම වර්ග කිහිපයක්...

216
00:15:46,145 --> 00:15:49,481
මම කිව්වේ, මම මගේ බල්ලා සඳහා ආහාර මිලදී ගත යුතුයි.

217
00:15:52,851 --> 00:15:53,686
හරි එහෙනම්.

218
00:16:09,668 --> 00:16:11,837
මම ඔහුගෙන් නොඇසිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ මව ගැන.

219
00:16:32,591 --> 00:16:33,425
නිශ්චලව සිටින්න.

220
00:16:37,696 --> 00:16:39,498
ඔයා අසනීප වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

221
00:16:40,699 --> 00:16:41,700
ඒක හීනයක්ද?

222
00:16:43,035 --> 00:16:43,936
ඒක හොඳට දැනුණා.

223
00:16:52,711 --> 00:16:54,480
මම ඔහුට කැමතියි.

224
00:16:54,646 --> 00:16:56,448
මට විශ්වාසයි ඔබ දැන් ඔහුට කැමති බව.

225
00:16:56,515 --> 00:16:57,583
දෙයියනේ, බලන්න.

226
00:16:58,117 --> 00:17:00,052
බලන්න එයාගේ සම කොච්චර පැහැපත්ද කියලා.

227
00:17:00,119 --> 00:17:02,521
ඇය ඇගේ සියලු රැලි ඉවත් කළාය.

228
00:17:02,755 --> 00:17:05,224
සියලු මුදල් ගැන සිතන්න
ඇය වියදම් කරන්න ඇති. ජීස්.

229
00:17:06,692 --> 00:17:08,494
මාර්ගය වන විට, අද ඔබට කුමක් ද?

230
00:17:08,560 --> 00:17:11,230
ඔයා මට ලෝච් සුප් එකක් තියෙනවා
සහ Dong-gu සඳහා සමහර කෙටි ආහාර පවා.

231
00:17:11,296 --> 00:17:13,932
ඔබ එය කන්න යනවා නම්,
හිරිහැර නොකර කන්න.

232
00:17:15,501 --> 00:17:17,703
ඇය නිළියක් නොවනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

233
00:17:18,037 --> 00:17:20,539
මම ඔබ සමඟ ගැබ් නොගෙන සිටියා නම්
සහ ඔබේ පියා සමඟ විවාහ විය,

234
00:17:20,606 --> 00:17:22,841
මම රඟපාන්න තිබුණා
පොප් කිරීමට සූදානම් 2.

235
00:17:23,108 --> 00:17:25,077
ඒකයි ඇයව ලොකු තරුවක් කළේ.

236
00:17:25,611 --> 00:17:28,180
හරියටම. ඉතින්, ඔබ හැප්පුනේ ඇයි?

237
00:17:28,414 --> 00:17:31,016
හැම වාරිකයකම ඔයා ඉන්න තිබුණා
පොප් කිරීමට සූදානම්.

238
00:17:32,351 --> 00:17:34,553
මට නැති ඇයට මොනවද තියෙන්නේ?

239
00:17:34,853 --> 00:17:39,124
මට මුහුණ සහ ශරීරය ඇත.
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මම ඇයට වඩා හොඳයි.

240
00:17:39,191 --> 00:17:40,959
සිරාවටම.

241
00:17:41,927 --> 00:17:42,961
ජීස්.

242
00:18:22,734 --> 00:18:24,136
ඔයා ලස්සනයි.

243
00:18:24,336 --> 00:18:25,337
අවස්ථාව කුමක්ද?

244
00:18:25,404 --> 00:18:28,006
මම රූපවාහිනියට යනවා
කෙනෙකු හමුවීමට.

245
00:18:28,073 --> 00:18:31,109
Hyeon-tae, ඔබ මාව එහි රැගෙන යනවද?

246
00:18:32,010 --> 00:18:33,378
ෂුවර්, මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

247
00:18:47,426 --> 00:18:48,393
ඔහ්, මගේ කොණ්ඩය.

248
00:18:48,660 --> 00:18:50,963
යූමිට කියන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

249
00:18:51,864 --> 00:18:52,698
හරි හරී.

250
00:18:53,866 --> 00:18:55,067
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

251
00:18:58,237 --> 00:18:59,304
හේයි, බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා.

252
00:18:59,738 --> 00:19:01,773
මට සමාවෙන්න.
ඔබ ඇඳුම් සාප්පුවෙන් නේද?

253
00:19:01,840 --> 00:19:03,208
ඔබ ගත යුතු දේ මෙයයි.

254
00:19:03,375 --> 00:19:04,376
නැහැ, ඉන්න.

255
00:19:04,643 --> 00:19:06,912
මට කණගාටුයි. මම මුලින්ම ඔයාට ගෙවන්න ඕනේ, හරිද?

256
00:19:06,979 --> 00:19:08,714
මෙන්න, වෙනස තබා ගන්න.

257
00:19:09,481 --> 00:19:11,416
මට සමාවෙන්න. ඒක නෙවෙයි.

258
00:19:12,651 --> 00:19:16,021
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම පින්තූරයක් ගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ.

259
00:19:16,088 --> 00:19:18,390
මට සත්කාරකත්වය දීමට සජීවී සංදර්ශනයක් ඇත,
ඒ නිසා මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.

260
00:19:18,457 --> 00:19:20,125
මට කණගාටුයි. ස්තුතියි.

261
00:19:25,097 --> 00:19:25,964
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

262
00:19:31,136 --> 00:19:34,139
අම්මා මෙච්චර කලින් කොහෙද ගියේ? ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

263
00:19:39,678 --> 00:19:40,913
- ඔයා දැන් මෙතනට ආවා?
- ඔව්.

264
00:19:40,979 --> 00:19:42,581
අද උදේ මට අමුතු කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

265
00:19:42,648 --> 00:19:43,649
අමුතු කාන්තාවක්?

266
00:19:43,949 --> 00:19:46,518
ඔව්, ඇය දැන් පෙනී සිටියාය
ඇය වෙනුවෙන් වැඩකටයුතු කිරීමට මට මුදල් ගෙව්වා.

267
00:19:46,952 --> 00:19:47,786
කුමක් ද?

268
00:19:48,186 --> 00:19:50,889
ඔබ කවදාවත් දැක නැති කාන්තාවක්
රාජකාරියක් කිරීමට ඔබට මුදල් ගෙව්වාද?

269
00:19:51,723 --> 00:19:52,724
සහ?

270
00:19:53,225 --> 00:19:54,326
එය කළේ මමයි.

271
00:19:54,393 --> 00:19:56,194
ඇය මට මුදල් දුන්නා, ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

272
00:19:57,529 --> 00:19:58,730
මම ඔයාට ටෝස්ට් ටිකක් හදන්න ඕනද?

273
00:20:01,667 --> 00:20:02,668
දැන් ඒ කවුද?

274
00:20:10,409 --> 00:20:11,577
ආයුබෝවන් චා මහත්මයා.

275
00:20:12,177 --> 00:20:13,211
අපි කමු.

276
00:20:13,946 --> 00:20:15,781
කුමක් ද? නමුත් එය සති අන්තය.

277
00:20:16,014 --> 00:20:17,082
ඔබ සති අන්තයේ කන්නේ නැද්ද?

278
00:20:17,482 --> 00:20:18,450
මම කරනවා, නමුත් ...

279
00:20:18,517 --> 00:20:20,886
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. එහිදී මාව හමුවන්න.

280
00:20:23,322 --> 00:20:25,390
ඇයි එයා හැම වෙලාවෙම එයාට ඕන විදියට කරන්නේ?

281
00:20:26,525 --> 00:20:27,392
එය කුමක් ද?

282
00:20:27,826 --> 00:20:28,760
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

283
00:20:29,194 --> 00:20:31,363
කිසිවක් නැත, එය වැඩ ගැන පමණි.

284
00:20:34,466 --> 00:20:36,435
මම ඊළඟ වතාවේ ටෝස්ට් එක ගන්නම්.

285
00:20:37,369 --> 00:20:39,605
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට Dong-gu නැරඹිය හැකිද?

286
00:20:39,905 --> 00:20:40,772
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

287
00:20:44,242 --> 00:20:46,078
කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

288
00:20:46,612 --> 00:20:48,180
හරි, මම කරන්නම්.

289
00:21:28,820 --> 00:21:29,755
සමාවෙන්න සර්.

290
00:21:30,188 --> 00:21:31,256
කී දෙනෙකුටද?

291
00:21:31,690 --> 00:21:32,658
දෙකක්.

292
00:21:33,225 --> 00:21:35,594
ඔහ්, මම ජනේලය අසල විශාල මේසයකට කැමතියි.

293
00:21:35,961 --> 00:21:37,462
- මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
-චා ජින්-වුක්.

294
00:21:38,797 --> 00:21:40,365
ඔබේ මේසය සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

295
00:21:42,000 --> 00:21:43,368
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

296
00:21:43,669 --> 00:21:45,504
අංක නවය, Jung Seung-ju මහතා.

297
00:21:45,671 --> 00:21:46,638
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

298
00:21:47,806 --> 00:21:48,640
තත්පරයක් ඉන්න.

299
00:21:49,608 --> 00:21:52,177
අංක නවය? ඒ කියන්නේ
මට ඉදිරියෙන් පක්ෂ පහක් තිබේද?

300
00:21:52,878 --> 00:21:54,079
ඒක හරි.

301
00:22:02,054 --> 00:22:03,689
මේ මම කවුද.

302
00:22:10,328 --> 00:22:11,897
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත එහි තැබිය හැකිය.

303
00:22:12,297 --> 00:22:13,198
කරුණාකර එය ඔබම කරන්න.

304
00:22:14,199 --> 00:22:16,735
නැත, මම සිදුවීම සඳහා අයදුම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

305
00:22:17,636 --> 00:22:18,570
මගේ දෙයියනේ.

306
00:22:20,539 --> 00:22:22,140
මම ඔබට ඉඟි කළ යුතුද?

307
00:22:22,808 --> 00:22:24,609
කරුණාකර නවතිනවද?

308
00:22:24,876 --> 00:22:26,578
ඔබේ වාරය පැමිණි විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

309
00:22:26,812 --> 00:22:29,781
ඒක අපේ අවන්හල් ප්‍රතිපත්තිය, හරිද?

310
00:22:29,848 --> 00:22:31,683
අමුද්‍රව්‍ය අවසන් වූ විට අපි වසා දමමු.

311
00:22:32,050 --> 00:22:33,085
වෙන් කිරීම් නැත.

312
00:22:33,352 --> 00:22:34,986
ඔබට පිටත පෝලිමේ රැඳී සිටිය හැකිය.

313
00:22:35,153 --> 00:22:36,154
කරුණාකර පෝලිමේ රැඳී සිටින්න.

314
00:22:37,055 --> 00:22:38,857
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

315
00:22:38,924 --> 00:22:40,859
මට අයිතිකරුට කතා කරන්න ඕන!

316
00:22:41,793 --> 00:22:42,828
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

317
00:22:44,162 --> 00:22:45,464
ඔබ බොරු කියනවා!

318
00:22:45,697 --> 00:22:46,698
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

319
00:22:47,199 --> 00:22:49,768
චා මහත්මයා මොකද කරන්නේ?

320
00:22:49,835 --> 00:22:52,671
මම පැමිණිල්ලක් කරනවා
මෙම අවන්හලේ දුර්වල සේවාව ගැන.

321
00:22:52,938 --> 00:22:55,640
එය නවත්වන්න. මෙය ලැජ්ජයි.

322
00:22:56,541 --> 00:22:58,777
මට කණගාටුයි.

323
00:22:58,944 --> 00:22:59,945
මෙහේ එන්න.

324
00:23:00,345 --> 00:23:01,813
මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගත යුතුයි.

325
00:23:06,084 --> 00:23:07,786
චා මහත්තයෝ එහෙම කරන්නම උනාද

326
00:23:07,853 --> 00:23:09,821
ඒ සියලු මිනිසුන් ඉදිරියේ?
ඒක ලැජ්ජයි.

327
00:23:10,789 --> 00:23:12,190
- ලැජ්ජයිද?
- ඔව්.

328
00:23:12,457 --> 00:23:14,292
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය.

329
00:23:14,459 --> 00:23:16,094
හැමෝම පෝලිමේ බලාගෙන හිටියා,

330
00:23:16,361 --> 00:23:19,464
එවිට ඔබට ඉඩ දෙන ලෙස ඔබ ඔහුට බලපෑම් කළා
මුලින්ම ඇතුලට ගිහින් එයාට කෑ ගැහුවා.

331
00:23:19,965 --> 00:23:21,133
ඔයා පොන්නයෙක් වෙලා හිටියේ.

332
00:23:23,335 --> 00:23:24,236
ජරාවක්ද?

333
00:23:25,303 --> 00:23:26,872
ඇස් තියෙනවනම් පොඩ්ඩක් බලන්න.

334
00:23:29,374 --> 00:23:31,943
ඔවුන් උදේ මුළුල්ලේම පෝලිමේ සිට ඇත

335
00:23:32,010 --> 00:23:34,346
රසවත් දෙයක් කන්න
තමන් කැමති කෙනෙක් එක්ක.

336
00:23:34,679 --> 00:23:37,282
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කෙසේ දැනේවිද කියා
කවුරුහරි පෝලිමේ කපන්න හැදුවොත්?

337
00:23:37,349 --> 00:23:38,717
ඔවුන් සතිය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මට විශ්වාසයි

338
00:23:39,017 --> 00:23:41,787
සහ යන්තම් වෙලාව හදාගත්තා
සති අන්තයේ දිනයකට යාමට.

339
00:23:44,423 --> 00:23:46,992
මම කාගේ හරි අතේ ඉන්න ඕනේ
සති අන්තවල පවා.

340
00:23:48,794 --> 00:23:49,628
හොඳයි,

341
00:23:50,328 --> 00:23:52,264
ඔබට මෙය දිනයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

342
00:23:53,198 --> 00:23:54,766
මෙය දිනයක් වන්නේ කෙසේද?

343
00:23:54,833 --> 00:23:56,001
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට පමණක් වැඩ කරමි.

344
00:23:57,169 --> 00:23:59,271
අපි හමුවන්නේ කවදාද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න
මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව.

345
00:24:00,405 --> 00:24:01,339
මම නිකම්...

346
00:24:02,874 --> 00:24:04,176
ඔයා එක්ක ඉන්න මට පුළුවන් දේ කරනවා.

347
00:24:08,113 --> 00:24:09,181
කුමක් ද?

348
00:24:09,414 --> 00:24:10,849
මට තනියම කන්න ඕන නෑ.

349
00:24:37,042 --> 00:24:40,011
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිව්වා
මෙය කාර්යයක් මිස දිනයක් නොවේ.

350
00:24:40,078 --> 00:24:42,781
මෙහෙ වැඩට ආපු කෙනෙකුට,
ඔබ ටිකක් සැරසී සිටින්නේ නැද්ද?

351
00:24:44,149 --> 00:24:45,917
එය එසේ නොවේ.

352
00:24:46,651 --> 00:24:48,987
එය සති අන්තය,
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණේ මාව නැවුම් කර ගැනීමට පමණයි.

353
00:24:58,830 --> 00:25:00,465
මම ගෙදර නිතරම ඇඳගෙන ඉන්නේ මෙහෙමයි.

354
00:25:03,101 --> 00:25:05,203
-ඔයා ඇත්තටමද...
-අංක 15, චා ජින්-වුක් මහතා.

355
00:25:05,370 --> 00:25:06,471
ඒ අපි නොවේද?

356
00:25:07,973 --> 00:25:08,874
මෙතන!

357
00:25:16,314 --> 00:25:18,016
අපි වැඩේට බහිමු.

358
00:25:54,252 --> 00:25:56,021
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

359
00:26:16,808 --> 00:26:17,642
කළා.

360
00:26:19,210 --> 00:26:20,912
මට එය තනිවම කළ හැකිව තිබුණි.

361
00:26:22,447 --> 00:26:24,282
මම ඒවා ලිහන්න ඕනද?

362
00:26:25,050 --> 00:26:28,753
නැහැ, ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව බැඳ ඇත.

363
00:26:33,425 --> 00:26:34,793
අපි යමු තේ කෝප්පයක් අරන්.

364
00:26:36,962 --> 00:26:38,596
ඔහ්, ඩොං-ගු.

365
00:26:39,664 --> 00:26:42,801
නෑ මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

366
00:26:43,368 --> 00:26:44,302
ඇයි?

367
00:26:45,036 --> 00:26:46,471
එය හදිසිද?

368
00:26:47,839 --> 00:26:48,773
හොඳයි...

369
00:26:50,208 --> 00:26:52,177
මම මගේ බල්ලාට කන්න යන්න ඕනේ.

370
00:26:55,313 --> 00:26:57,749
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

371
00:27:00,151 --> 00:27:01,920
මම යන්නම් එහෙනම්.

372
00:27:07,392 --> 00:27:09,894
මම එය ඔබේ ස්ථානයේ තැබුවාද?
ඒක අයිති මගේ බල්ලට.

373
00:27:09,961 --> 00:27:13,198
මම කිව්වේ, මම මගේ බල්ලා සඳහා ආහාර මිලදී ගත යුතුයි.

374
00:27:16,568 --> 00:27:17,569
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

375
00:27:35,186 --> 00:27:36,788
මම ඔයා එක්ක ඉන්න මට පුළුවන් දේ කරනවා.

376
00:27:37,689 --> 00:27:39,557
අපි වැඩේට බහිමු.

377
00:27:51,069 --> 00:27:54,139
සමහර විට මේ දැනෙන්නේ මෙහෙම වෙන්න ඇති
කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමට.

378
00:28:03,081 --> 00:28:05,750
කොහොමද ලේඛක Jung Hyeon-tae ගැන
මේ සතියේ අමුත්තා සඳහා?

379
00:28:06,051 --> 00:28:06,951
ලේඛකයා?

380
00:28:07,152 --> 00:28:09,054
ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

381
00:28:09,454 --> 00:28:10,655
එයා සංචාරක සටහන් ලියනවා නේද?

382
00:28:10,989 --> 00:28:12,824
ඔහු ඡායාරූප ද ගනී
ඔහුගේ පොත් සඳහාම.

383
00:28:13,024 --> 00:28:14,859
ඔහුට Instagram හි බොහෝ අනුගාමිකයින් සිටී.

384
00:28:15,794 --> 00:28:17,262
ඔහු පවා කඩවසම් ය.

385
00:28:18,363 --> 00:28:20,398
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් නම් ලොකු දෙයක්.

386
00:28:20,832 --> 00:28:23,001
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක රූපවාහිනී වැඩසටහන්වලට යන්නේ නැත.

387
00:28:23,401 --> 00:28:24,869
අමාරු වෙයි.

388
00:28:24,936 --> 00:28:26,571
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

389
00:28:27,372 --> 00:28:28,406
එය කොහෙද තිබුණේ?

390
00:28:28,873 --> 00:28:31,176
හයි-රි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

391
00:28:31,476 --> 00:28:33,011
මම හිතන්නේ නැහැ,

392
00:28:33,478 --> 00:28:34,579
නමුත් ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

393
00:28:34,646 --> 00:28:37,115
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් අය දන්නවා.

394
00:28:37,182 --> 00:28:39,718
චා ජින්-වුක් සහ දැන් ජුං හ්යොන්-ටේ?

395
00:28:40,685 --> 00:28:43,721
ඔබත් මේ පාර අපිට උදව් කරනවද?

396
00:28:44,322 --> 00:28:47,125
කමක් නැහැ! අපි අපේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගනිමු
සියයට දහයක් දක්වා!

397
00:28:47,859 --> 00:28:50,895
හරි එහෙනම් මම එයාව හම්බවෙලා කතා කරන්නම්.

398
00:29:02,373 --> 00:29:03,641
GONGDEOK-Dong හි ආදර කතාව

399
00:29:05,810 --> 00:29:07,112
PARK OK-JA AS JANG KYEONG-AE

400
00:29:08,113 --> 00:29:10,315
ඇය නිළියක් නොවනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

401
00:29:10,782 --> 00:29:13,084
මම ඔබ සමඟ ගැබ් නොගෙන සිටියා නම්
සහ ඔබේ පියා සමඟ විවාහ විය,

402
00:29:13,151 --> 00:29:16,020
මම රඟපාන්න තිබුණා
පොප් කිරීමට සූදානම් 2.

403
00:29:17,555 --> 00:29:19,023
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

404
00:29:26,765 --> 00:29:27,632
අපොයි, මගේ පිටපත!

405
00:29:31,136 --> 00:29:32,637
හේයි!

406
00:29:33,538 --> 00:29:36,508
කවුද... ඔයා කවුද දෙයියනේ?

407
00:29:37,442 --> 00:29:38,510
මට කණගාටුයි.

408
00:29:38,743 --> 00:29:41,412
ඔයා කොහෙන් හරි එලියට ආවා.
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

409
00:29:41,746 --> 00:29:42,747
මට කණගාටුයි.

410
00:29:43,181 --> 00:29:46,317
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?

411
00:29:47,852 --> 00:29:49,721
නෝනා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

412
00:29:50,121 --> 00:29:51,656
මෙය වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ය.

413
00:29:53,992 --> 00:29:55,960
ඔබ! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

414
00:29:56,027 --> 00:29:57,762
ඔබ දැන් ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

415
00:29:58,129 --> 00:30:00,665
-"මැඩම්"?
- මගේ ජ්යෙෂ්ඨ?

416
00:30:02,300 --> 00:30:04,235
පසුගිය දිනක ප්‍රේක්ෂකයා?

417
00:30:04,803 --> 00:30:07,071
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? මම...

418
00:30:07,572 --> 00:30:08,406
ඔහ්, මගේ.

419
00:30:09,274 --> 00:30:10,642
මි-හුයි, ඒ ඔයාද?

420
00:30:11,743 --> 00:30:15,480
ඔහ්, හලෝ. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

421
00:30:15,547 --> 00:30:17,448
ඔබව දැකීම සතුටක්.

422
00:30:18,316 --> 00:30:19,984
ඔහ්, ජු හයි-රි මහත්මිය.

423
00:30:20,418 --> 00:30:21,553
ආයුබෝවන්.

424
00:30:21,619 --> 00:30:23,621
මම ඇත්තටම ඔබේ නාට්‍යය රස වින්දා.

425
00:30:23,688 --> 00:30:25,723
- මම ඔබේ රසිකයෙක්.
- මමත් ඔබේ සංදර්ශන රසවිඳිමි.

426
00:30:25,790 --> 00:30:27,358
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කමක් නැද්ද

427
00:30:27,559 --> 00:30:28,893
නැංගුරමක් මේ තරම් ලස්සන වෙන්නද?

428
00:30:29,127 --> 00:30:31,563
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ සම දිදුලයි.

429
00:30:32,063 --> 00:30:34,432
-මි-හුයි, ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න!
- හරි.

430
00:30:36,434 --> 00:30:39,070
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්, මම කැමතියි ...

431
00:30:39,137 --> 00:30:41,306
බියර් සහ පොත

432
00:30:50,848 --> 00:30:52,851
එය කුමක් ද? ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

433
00:30:54,519 --> 00:30:56,020
කුමක් ද? මම?

434
00:30:57,288 --> 00:30:58,656
- මම හිනා වුණා?
- ඔව්.

435
00:30:59,290 --> 00:31:01,459
ඔයා මෙහෙම හිනා වෙලා හිටියා.

436
00:31:02,527 --> 00:31:03,661
මමද?

437
00:31:04,295 --> 00:31:07,098
ඔයා එලියට ගිය දා ඉදන් මෙහෙමයි
ත්‍රී මේල් ජර්ක් හමුවීමට.

438
00:31:07,765 --> 00:31:08,766
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

439
00:31:09,234 --> 00:31:10,168
තවත් කෑම පෙට්ටි නැද්ද?

440
00:31:10,969 --> 00:31:11,803
නැත.

441
00:31:12,804 --> 00:31:13,905
මම ඔහුට ආපසු ගෙවනවා.

442
00:31:14,472 --> 00:31:15,573
ඔහුට ආපසු ගෙවනවාද?

443
00:31:15,640 --> 00:31:16,741
ඔබ මුදල් ණයට ගත්තාද?

444
00:31:17,375 --> 00:31:18,610
ඒක නෙවෙයි.

445
00:31:19,277 --> 00:31:21,446
මට එළියට යන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ දස වතාවක් කෑමට.

446
00:31:21,512 --> 00:31:22,547
ඉන්න, මොකක්ද?

447
00:31:23,348 --> 00:31:24,616
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

448
00:31:24,916 --> 00:31:26,718
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ කෑම හදනවා,

449
00:31:26,918 --> 00:31:28,486
දැන් ඔබ ඔහු සමඟ කන්නද?

450
00:31:28,553 --> 00:31:30,622
ඔබ එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

451
00:31:31,389 --> 00:31:34,425
ඒකද ඔයා එලියට ගියේ? සෙනසුරාදා දවසකද?

452
00:31:34,792 --> 00:31:37,729
අයියෝ ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

453
00:31:37,795 --> 00:31:39,764
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

454
00:31:40,164 --> 00:31:42,700
මම එයා එක්ක කෑම කනවා විතරයි.
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමක් නොවේ.

455
00:31:42,767 --> 00:31:43,801
ඊට අමතරව, මමත් එයට කැමතියි.

456
00:31:45,670 --> 00:31:46,504
මම කිව්වේ...

457
00:31:47,472 --> 00:31:49,173
මට එයාගේ කෑම හදලා දෙන එක ගැන අඩුවෙන් කරදර වෙන්න පුළුවන්.

458
00:31:49,240 --> 00:31:50,608
ඒ වගේම මට හොඳ කෑම කන්න ලැබෙනවා.

459
00:31:51,509 --> 00:31:54,012
එසේම, එය මට ඉහළට පැමිණීමට උපකාරී වේ
නව වට්ටෝරු සමඟ.

460
00:31:58,650 --> 00:32:01,352
කුමක් ද? කාර්යාල ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

461
00:32:01,419 --> 00:32:04,489
මෙය කාර්යයේ කොටසකි, ඔබ දන්නවා.

462
00:32:05,056 --> 00:32:05,890
හොඳයි.

463
00:32:06,924 --> 00:32:09,794
ඔබ මෙහි පහළට එන්නේ නැත
අද රෑ නේද?

464
00:32:10,261 --> 00:32:12,363
ඇයි? කඩේ වහන්නද හදන්නේ
සහ නැවත පිටතට යන්නද?

465
00:32:12,797 --> 00:32:14,599
නෑ, මින්-ගු සහ අනිත් කට්ටිය එනවා.

466
00:32:16,501 --> 00:32:18,569
මම කිව්වා අපි බොන්න එළියට යමු කියලා.

467
00:32:18,636 --> 00:32:21,005
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කළා
මෙතන නොමිලේ බීම ගන්නවා.

468
00:32:21,639 --> 00:32:22,473
මට කණගාටුයි.

469
00:32:27,011 --> 00:32:28,346
අම්මි.

470
00:32:33,751 --> 00:32:35,320
- ඇයට කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

471
00:32:36,754 --> 00:32:39,157
උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

472
00:32:41,926 --> 00:32:44,195
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

473
00:32:44,362 --> 00:32:46,864
කුමක් වුවත්. මට හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ,
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා.

474
00:32:48,933 --> 00:32:50,835
සමහර විට ඇය නැවතත් යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වී ඇත.

475
00:32:52,103 --> 00:32:54,472
ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ එච්චරයි කියලද?
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

476
00:32:58,576 --> 00:32:59,410
ෂීෂ්.

477
00:33:03,014 --> 00:33:05,283
හේයි, යූමි කොහොමද?

478
00:33:06,784 --> 00:33:07,652
හොඳයි.

479
00:33:08,720 --> 00:33:11,656
ඇත්තටම එදා අපිට ඒක බොළඳයි
ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීමට.

480
00:33:12,590 --> 00:33:14,759
කෙසේ වෙතත්, Hyeon-tae ඇයට හොඳ විය.

481
00:33:15,059 --> 00:33:17,295
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු ඇයට කැමති බවයි.

482
00:33:21,199 --> 00:33:23,801
මම එයා එක්ක කෑම කනවා විතරයි.
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමක් නොවේ.

483
00:33:23,868 --> 00:33:24,836
ඊට අමතරව, මමත් එයට කැමතියි.

484
00:33:31,442 --> 00:33:32,510
ආයුබෝවන්?

485
00:33:32,577 --> 00:33:34,445
මේ Jung Hyeon-tae මහතාද?

486
00:33:34,512 --> 00:33:35,380
ඔව් මේ එයා තමයි.

487
00:33:35,446 --> 00:33:38,683
හායි, මට රාත්‍රියේදී ඔබට ඇමතීමට කණගාටුයි.

488
00:33:39,851 --> 00:33:42,820
මේ Celeb Talk Talk හි Ju Hye-ri.

489
00:33:43,187 --> 00:33:44,021
හරි.

490
00:33:44,789 --> 00:33:46,023
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

491
00:33:46,090 --> 00:33:49,127
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම්, මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

492
00:33:49,327 --> 00:33:51,329
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

493
00:33:51,396 --> 00:33:53,064
මම රූපවාහිනී වැඩසටහන් කරන්නේ නැහැ.

494
00:33:53,398 --> 00:33:54,232
ආයුබෝවන්.

495
00:33:57,235 --> 00:33:59,070
මොනතරම් අකාරුණික දඟයෙක්ද.

496
00:33:59,137 --> 00:34:02,106
ඔහු ලේඛකයෙක් පමණයි. ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?
මට ආයෙත් කේන්ති යනවා.

497
00:34:02,306 --> 00:34:03,141
Ju Hye-ri?

498
00:34:03,207 --> 00:34:04,675
ඔබේ මනස අවුල්ද?

499
00:34:04,742 --> 00:34:06,444
ඔබ ඇයව එල්ලා ගැනීමට එඩිතර වුණාද?

500
00:34:06,844 --> 00:34:08,346
ඇයි? ඇය ප්රසිද්ධද?

501
00:34:09,981 --> 00:34:10,815
ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

502
00:34:11,082 --> 00:34:12,950
JU HYE-RI, නැංගුරම

503
00:34:13,985 --> 00:34:17,021
ඉන්න, ඇය තමයි කාන්තාව
කවුද මාව අද උදේ වැඩක් කරන්න හැදුවේ.

504
00:34:36,174 --> 00:34:37,408
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

505
00:34:38,476 --> 00:34:39,444
සුභ උදෑසනක්.

506
00:34:39,844 --> 00:34:41,179
ඔයා කලින්.

507
00:35:02,733 --> 00:35:05,269
හොඳ පෙනුමක් ඇති ආහාර රසයි.

508
00:35:05,703 --> 00:35:07,538
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

509
00:35:08,439 --> 00:35:09,273
ඔහ්, හරි.

510
00:35:09,874 --> 00:35:12,810
මෙය සුළු දෙයක් පමණි.

511
00:35:13,644 --> 00:35:15,780
මම ඔබේ දෑත් දුටුවෙමි
සියල්ල වියළි හා ඉරිතලා ඇත.

512
00:35:16,214 --> 00:35:17,315
ඒක අත් ක්‍රීම් එකක්.

513
00:35:17,648 --> 00:35:19,617
මගේ ගෙදර තිබුණා. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

514
00:35:21,385 --> 00:35:22,620
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:35:23,688 --> 00:35:25,690
දැන්, යන්න. වෙලාව උදේ 8.00ට කිට්ටුයි.

516
00:35:29,994 --> 00:35:30,962
ස්තුතියි.

517
00:35:47,845 --> 00:35:49,747
අධ්‍යක්ෂ චා ජින්-වුක්

518
00:35:49,814 --> 00:35:50,681
ඇතුලට එන්න.

519
00:35:59,790 --> 00:36:03,928
මම බෙනඩික්ට් බිත්තර හැදුවා
අද උදෑසන ආහාරය සඳහා.

520
00:36:05,830 --> 00:36:07,331
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

521
00:36:16,140 --> 00:36:16,974
එය කුමක් ද?

522
00:36:20,177 --> 00:36:21,145
කරුණාකර කන්න.

523
00:36:23,614 --> 00:36:24,482
කුමක් ද?

524
00:36:24,715 --> 00:36:25,616
ඔයා කිව්වා...

525
00:36:26,317 --> 00:36:27,852
ඔයා තනියම කන්න කැමති නෑ.

526
00:36:30,955 --> 00:36:33,591
ඔබ කන අතරතුර මම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටිමි.

527
00:36:43,901 --> 00:36:46,671
මම මෙය එකට එක ආහාර වේලක් ලෙස ගණන් ගත යුතුද?

528
00:36:48,272 --> 00:36:49,740
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම කෘතඥ වෙනවා.

529
00:36:49,807 --> 00:36:50,675
නැත.

530
00:36:53,311 --> 00:36:54,312
කෑම භාගයක්?

531
00:36:55,913 --> 00:36:56,781
ගනුදෙනු කරන්න.

532
00:37:23,574 --> 00:37:24,875
තනියම ආහාර ගැනීම අපහසුයි.

533
00:37:25,509 --> 00:37:26,377
ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය.

534
00:37:27,545 --> 00:37:30,581
නෑ මම හදනකොට ඇති.

535
00:37:35,753 --> 00:37:37,521
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

536
00:37:39,523 --> 00:37:40,491
සමාවෙන්න?

537
00:37:41,225 --> 00:37:43,127
ඔබට කෑම පෙට්ටි සෑදීම නතර කළ හැකිය.

538
00:37:46,430 --> 00:37:48,232
ඔබ දැනටමත් මා සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටී.

539
00:37:48,733 --> 00:37:49,767
මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ...

540
00:37:50,968 --> 00:37:52,069
කෑම පෙට්ටි හදන්නත්.

541
00:37:54,338 --> 00:37:55,840
ඇත්තටම?

542
00:37:58,442 --> 00:37:59,744
ඔබේ සන්ධ්‍යාව විවෘතව තබන්න.

543
00:38:00,211 --> 00:38:02,079
මම අවන්හලක වෙන් කරවා ගත්තා.

544
00:38:06,284 --> 00:38:08,619
ඒක හරි පිළිවෙළක් නෙවෙයි.

545
00:38:14,191 --> 00:38:16,027
ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර,

546
00:38:16,827 --> 00:38:18,129
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා

547
00:38:18,696 --> 00:38:20,564
මම අද සවස නිදහස් නම්.

548
00:38:24,669 --> 00:38:25,836
මට අද රෑ බෑ.

549
00:38:26,037 --> 00:38:27,371
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

550
00:38:33,844 --> 00:38:35,446
වැදගත් සැලසුම්?

551
00:38:38,816 --> 00:38:40,051
මගේ බල්ලා ...

552
00:38:40,818 --> 00:38:42,820
මාත් එක්ක කලකිරිලා
ගොඩක් වෙලා ගෙදර හිරවෙලා ඉදලා.

553
00:38:43,688 --> 00:38:44,722
මට එයාව ඇවිදින්න යන්න ඕන.

554
00:38:46,824 --> 00:38:49,060
ඔබ ඔබේ බල්ලාට ඇත්තටම ආදරෙයි වගේ.

555
00:38:50,227 --> 00:38:53,664
එය කෙසේ දැයි ඔබ දැනගත යුතුය. ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා.

556
00:38:54,365 --> 00:38:57,134
ඒ මගේ පූසා නෙවෙයි.

557
00:38:57,468 --> 00:38:58,836
ඇය කිසිත් නොවිමසා ඇතුලට ගියාය.

558
00:38:59,670 --> 00:39:02,006
කොහොම හරි අද රෑ මට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ.

559
00:39:03,974 --> 00:39:07,478
එසේම, ඔබට එකට කෑමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මට කියන්න...

560
00:39:08,379 --> 00:39:09,947
මෙතැන් සිට දිනකට පෙර.

561
00:39:13,150 --> 00:39:14,852
මටත් මගේ කාලසටහනේ දේවල් තියෙනවා.

562
00:39:17,588 --> 00:39:19,757
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

563
00:39:27,531 --> 00:39:28,666
තාත්තා.

564
00:39:29,400 --> 00:39:33,404
ඔබට ස්තුතියි,
අපි Jin-wook සමඟ හොඳ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.

565
00:39:33,571 --> 00:39:35,673
බොහොම ස්තුතියි පියාණෙනි.

566
00:39:35,740 --> 00:39:36,874
එය සඳහන් නොකරන්න.

567
00:39:37,208 --> 00:39:40,311
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කළ යුතුයි
මේ වගේ දේවල් එක්ක.

568
00:39:42,313 --> 00:39:45,082
ජින්-වුක් අමාරු වුණේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ, ඔහුද?

569
00:39:45,382 --> 00:39:46,650
කොහෙත්ම නැහැ.

570
00:39:46,717 --> 00:39:48,686
ඔහුගේ වචන රළු විය හැකිය,

571
00:39:48,753 --> 00:39:51,088
නමුත් ඔහු මට ඇත්තටම කරුණාවන්ත විය
රූගත කිරීම් අතරතුර.

572
00:39:51,422 --> 00:39:55,659
ඔහු දිවා ආහාරය පවා සූදානම් කළේය
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සඳහා.

573
00:39:55,960 --> 00:40:00,364
ඇත්තටම? අන්තිමට එයා දැන් හැදෙනවද?

574
00:40:01,866 --> 00:40:03,434
ඉතින්, දර්ශනය විකාශය වන්නේ කවදාද?

575
00:40:03,868 --> 00:40:05,302
අද විකාශය වෙනවා.

576
00:40:05,569 --> 00:40:08,973
මම ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව දෙස හොරෙන් බැලුවෙමි
සංස්කරණ කාමරයේ.

577
00:40:09,039 --> 00:40:10,908
සහ, දෙයියනේ, එය පුදුම සහගතයි.

578
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
ඔබ එය අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹිය යුතුයි.

579
00:40:13,144 --> 00:40:14,278
ඇත්ත වශයෙන්.

580
00:40:15,212 --> 00:40:16,180
මම ඒක බලන්නම්.

581
00:40:16,247 --> 00:40:18,249
- මම එය දෙවරක් බලන්නම්.
-කමක් නැහැ.

582
00:40:18,315 --> 00:40:20,351
කමක් නැහැ. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් එහෙනම්.

583
00:40:20,418 --> 00:40:22,119
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

584
00:40:23,120 --> 00:40:27,057
සභාපති චා ඩේ-බොක්

585
00:40:27,258 --> 00:40:28,092
ඔය පොන්නයෝ.

586
00:40:28,859 --> 00:40:29,994
ඉතින්, ඔබට මුණුබුරන් සිටීද?

587
00:40:30,661 --> 00:40:35,466
මට මුණුබුරෙක් ලැබේවි
ඉතා ඉක්මනින් මෙන්ම.

588
00:40:48,078 --> 00:40:49,980
- අවන්හලේ වෙන්කරවා ගැනීම අවලංගු කරන්න.
- වෙඩි තියන්න.

589
00:40:50,047 --> 00:40:52,883
එය අවලංගු කරන්නද? එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
එම වෙන් කරවා ගැනීමට.

590
00:40:53,851 --> 00:40:55,286
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

591
00:40:55,519 --> 00:40:58,389
මම කිව්වා එයා නිදහස්ද කියලා අහන්න කියලා
ඔබ වෙන් කරවා ගැනීමට පෙර

592
00:40:58,456 --> 00:41:00,758
මන්ද එය නිසි ආලය ආචාර විධි --

593
00:41:00,825 --> 00:41:02,693
කවුද කාත් එක්ක යාලු වෙන්නේ?

594
00:41:02,993 --> 00:41:04,862
මේක වැඩ විතරයි. එය ව්යාපාරයකි!

595
00:41:05,229 --> 00:41:07,031
මම ණයහිමියෙක්, ඇය ණය ගැතියෙක්.

596
00:41:07,998 --> 00:41:09,366
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

597
00:41:11,068 --> 00:41:13,070
හොඳයි. එතකොට ඒක බිස්නස් එකක්.

598
00:41:17,541 --> 00:41:18,742
ව්යාපාරද?

599
00:41:23,180 --> 00:41:24,615
Hye-ri මට කලින් කතා කළා.

600
00:41:26,183 --> 00:41:27,218
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අද විකාශය වේ.

601
00:41:28,719 --> 00:41:29,687
මා ප්රිය නොකරයි.

602
00:41:29,920 --> 00:41:32,022
ඔබ දිනය නියම කළ යුතුය
මේ වසරේ යම් කාලයක් සඳහා.

603
00:41:32,456 --> 00:41:34,325
ඇයව බලා සිටීම කාරුණික නොවේ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

604
00:41:34,558 --> 00:41:37,761
එය ද කාරුණික නොවේ
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට.

605
00:41:38,462 --> 00:41:41,832
ඔයා ලොකු රොමැන්ටික් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇයි ඔබ ආදරය ගැන කතා කරන්නේ?

606
00:41:42,433 --> 00:41:44,001
- මම කියන දේ අහන්න සහ--
- තාත්තා.

607
00:41:44,235 --> 00:41:47,037
ඔබත් වරක් ආදරවන්තයෙක්.

608
00:41:47,104 --> 00:41:48,005
කුමක් ද?

609
00:41:48,072 --> 00:41:50,007
උමතු ලෙස ආදරය කළ අය පවා
දික්කසාද වෙනවා.

610
00:41:50,341 --> 00:41:52,910
මම කොහොමද කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ
මම ආදරය කරන්නේවත් නැති බව?

611
00:41:53,344 --> 00:41:54,278
මම වැරදිද?

612
00:41:55,412 --> 00:41:57,781
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලද?

613
00:41:58,582 --> 00:42:00,551
- මට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම දේ පමණයි--
- නම්...

614
00:42:01,585 --> 00:42:03,554
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මට හොඳම දේ,

615
00:42:03,621 --> 00:42:05,956
කරුණාකර මාව විශ්වාස කර මට ඉන්න දෙන්න.

616
00:42:07,725 --> 00:42:08,893
මම දැන් යා යුතුයි.

617
00:42:16,133 --> 00:42:17,801
මේක වැඩ විතරයි. එය ව්යාපාරයකි!

618
00:42:18,202 --> 00:42:20,004
මම ණයහිමියෙක්, ඇය ණය ගැතියෙක්.

619
00:42:22,940 --> 00:42:23,874
ත්‍රී මේල් ජර්ක්

620
00:42:29,280 --> 00:42:30,114
බූ!

621
00:42:32,650 --> 00:42:33,651
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

622
00:42:34,151 --> 00:42:36,520
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

623
00:42:37,454 --> 00:42:40,324
නැත. මට තවත් දේවල් කිහිපයක් ඇණවුම් කිරීමට තිබේ.

624
00:42:40,524 --> 00:42:41,659
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

625
00:42:47,364 --> 00:42:48,732
මොකක්දෝ මාළු සුවඳක්.

626
00:42:49,667 --> 00:42:51,268
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

627
00:42:54,738 --> 00:42:55,739
බායි එහෙනම්.

628
00:42:57,207 --> 00:42:58,108
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

629
00:43:16,860 --> 00:43:18,429
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

630
00:43:19,096 --> 00:43:20,531
මම පළමු මහලේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

631
00:43:29,540 --> 00:43:31,408
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය දැනගත්තා.

632
00:43:32,776 --> 00:43:33,911
දෙවියනේ.

633
00:43:59,036 --> 00:44:02,039
ඇයි ඔයා දිගටම වටපිට බලන්නේ
මීහරක් වගේ?

634
00:44:03,674 --> 00:44:04,975
මම කැමති නෑ කවුරුත් අපිව දකිනවට.

635
00:44:06,510 --> 00:44:08,979
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ බල්ලා ඇවිදින්න යන්න ඕනේ කියලා.

636
00:44:09,380 --> 00:44:12,016
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

637
00:44:12,816 --> 00:44:14,918
මම මගේ ණය ගෙවිය යුතුයි.

638
00:44:17,488 --> 00:44:19,423
මම ඒ ගැන හිතුවා,

639
00:44:19,890 --> 00:44:22,292
සහ මම එය ගෙවිය යුතු බව තීරණය කළෙමි
ඔබ පොලී ඉල්ලීමට පෙර.

640
00:44:25,295 --> 00:44:27,197
මගේ බල්ලා තේරුම් ගනීවි.

641
00:44:31,735 --> 00:44:33,303
හැමදේම හරිද?

642
00:44:34,004 --> 00:44:35,039
නියත වශයෙන්ම.

643
00:44:36,540 --> 00:44:38,942
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

644
00:44:40,244 --> 00:44:42,613
මම දැනටමත් වෙන් කරවා ගැනීම අවලංගු කර ඇත
අවන්හලේ.

645
00:44:44,114 --> 00:44:45,249
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

646
00:44:46,350 --> 00:44:47,184
හරි...

647
00:44:49,586 --> 00:44:50,421
මොකක්ද?

648
00:44:51,288 --> 00:44:52,289
ඔබේ ස්ථානය?

649
00:46:17,374 --> 00:46:19,276
ඔබ දැන් උනන්දුද?

650
00:46:19,543 --> 00:46:22,246
ඇය මට එය කළ නොහැකි කරයි
මගේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගැනීමට.

651
00:46:22,312 --> 00:46:23,313
මම ඔබව උඩුමහලේ හමුවෙමු.

652
00:46:23,847 --> 00:46:25,215
මම දැන් බල්ලෙකුට ඉරිසියා කරනවාද?

653
00:46:25,282 --> 00:46:27,251
Yoonjung Song විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය